se porter - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to run for sth.  | ran, run |	se porter candidat à (or: pour) qc.
to wear sth.  | wore, worn |   - clothing, protection, etc	porter qc.   - vêtement, protection, etc.
to carry so. (or: sth.)  | carried, carried |   - hold while moving somewhere	porter qn. (or: qc.)   - transporter
to have sth. ⇔  on  | had, had |   - wear	porter qc.
to hold so.  | held, held |   - to carry	porter qn.   - dans ses bras
to communicate sth. to so.  | communicated, communicated |	porter qc. à la connaissance de qn.
to devil  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled |	porter sur les nerfs
to be a sucker for sth.  | was, been |	être porté sur qc.
to live up to one's name	porter bien son nom
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]
to be reported missing  | was, been |	être porté(e) disparu(e)
to be on sick leave	être porté malade

Phrases / Collocations

to volunteer  | volunteered, volunteered |   - offer to do something	se porter volontaire
to stand as candidate [POL.]   - election	se porter candidat(e)
to stand  | stood, stood | (Brit.) [POL.]   - at an election	se porter candidat(e)   - à une élection
to apply for a job	se porter candidat(e) à un poste
to stand for election [POL.]	se porter candidat aux élections
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to wear a beard	porter la barbe
to wear one's hair in pigtails	porter des nattes
to wear glasses	porter des lunettes
to damage so. (or: sth.)  | damaged, damaged |	porter préjudice à qn. (or: qc.)
to harm so. (or: sth.)  | harmed, harmed |	porter préjudice à qn. (or: qc.)
to praise so. (or: sth.)  | praised, praised |	porter qn. (or: qc.) aux nues
to praise so. (or: sth.) to the skies	porter qn. (or: qc.) aux nues
to be unlucky   - cause bad luck	porter malheur

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Adjectives / Adverbs

unworn  adj. [TEXTIL.]   - never worn

non porté, non portée   - vêtement

Nouns

haberdasher (Amer.)

le magasin de prêt-à-porter masculin

Examples

I don't know what to wear.	Je ne sais pas quoi porter.
What are you going to wear for Halloween?	Que vas-tu porter pour Halloween ?
He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
She was wearing a little black number at the party.	Elle portait une petite robe noire à la fête.
She wears her hair in a bun.	Elle porte un chignon.
How are you feeling?	Comment vous portez vous ?
How do you feel?	Comment vous portez vous ?
How are you feeling?	Comment tu te portes ?
How do you feel?	Comment tu te portes ?
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Related search terms

vendre, relayer